Dans la version originale du scénario de Beetlejuice, le personnage principal – un poltergeist gênant – était très différent. Voici ce que le film a changé.
Le personnage principal de Beetlejuice était censé être incroyablement différent selon les détails du scénario original du film. Le film de comédie fantastique avec des éléments d’horreur est sorti en 1988. Réalisé par Tim Burton, produit par la Geffen Company et distribué par Warner Bros., Beetlejuice est centré sur le couple Barbara et Adam Maitland, récemment décédé, joué par Geena Davis et Alec Baldwin. Les Maitland, coincés dans les limbes, deviennent des fantômes et décident de hanter leur ancienne maison.
Lorsqu’une nouvelle famille – les Deetze – s’installe dans la maison de campagne des Maitland dans le Connecticut, le couple se tourne vers un poltergeist sournois connu sous le nom de Beetlejuice (Michael Keaton) pour obtenir de l’aide. Beetlejuice vient de l’Autre Monde, et essaie d’aider les Maitlands à faire fuir les Deetz. Les réalisateurs du film Beetlejuice ont passé en revue le scénario pour trouver une histoire de fond et une personnalité adaptée au personnage unique.
À bien des égards, Beetlejuice n’a pas bien vieilli en tant que film. Le poltergeist titulaire est flippant, et fait plusieurs blagues et commentaires à caractère sexuel qui auraient suscité l’indignation si le film était sorti en 2020. L’un de ces cas se produit lorsque Beetlejuice tente de piéger Lydia Deetz (Winona Ryder) pour qu’elle l’épouse afin qu’il puisse entrer dans le monde des mortels. De plus, il s’en prend constamment à Barbara, qui le traite de pervers. Il s’avère cependant qu’à l’origine, le film était beaucoup plus sombre et que le plan initial des personnages de Beetlejuice était dans l’ensemble très différent de ce que le public connaît.
Le personnage original de Beetlejuice-créé par le co-scénariste Michael McDowell- était censé être un démon ailé. Dans la vision initiale de McDowell, Beetlejuice a pris la forme d’un petit homme du Moyen-Orient ; une grande partie de ses dialogues ont été écrits dans un langage raciste. Dans la version originale du scénario également, Beetlejuice n’était pas seulement un poltergeist comique et gênant qui essayait d’effrayer les Deetz. Au lieu de cela, il voulait les tuer. De plus, dans l’histoire originale, Beetlejuice ne voulait pas épouser Lydia – il voulait coucher avec elle, ce qui est bien sûr problématique puisque Lydia est représentée comme une mineure.
Heureusement, le co-scénariste Walter Skaaren a réécrit Beetlejuice pour donner au film un ton plus léger et plus comique, en changeant le personnage de Beetlejuice pour un élément de relief comique plutôt que carrément meurtrier. Skaaren a également modifié les « règles » de Beetlejuice, en créant l’idée que son nom doit être dit trois fois pour qu’il soit convoqué ; à l’origine, il suffisait de le déterrer de sa tombe. Le montage final n’a pas inclus Beetlejuice pendant les 45 premières minutes, et lorsqu’il apparaît finalement, il n’a que 18 minutes de temps d’écran environ.
