Eddie Murphy révèle la seule référence au premier Flic de Beverly Hills qu’il s’est battu pour ne pas inclure dans Axel F. Le flic emblématique des années 1980 incarné par Murphy est de retour dans la suite en streaming de Netflix, tout comme de nombreux éléments des films originaux, y compris la chanson thème emblématique « Axel F ». Une blague du premier Flic de Beverly Hills qui n’a pas été reprise dans la suite, cependant, est la banane dans le tuyau d’échappement, un gag qui, dans le premier film, voyait Axel déjouer les policiers à ses trousses en sabotant leur véhicule d’une manière hilarante.
Le gag de la banane dans le pot d’échappement est en effet un moment emblématique du Flic de Beverly Hills, mais Eddie Murphy s’est néanmoins battu pour qu’Axel F ne fasse pas référence à cette blague légèrement coquine, comme il l’a récemment expliqué lors d’une table ronde sur le nouveau film de Netflix. Découvrez ses remarques ci-dessous :
Je me suis battu pour qu’il n’y ait pas de banane dans le pot d’échappement, jusqu’au dernier jour du film. Chaque fois que nous rencontrions un petit problème, et que nous avions besoin d’une blague ou d’autre chose, le réalisateur disait : « Pourquoi pas une banane dans le pot d’échappement ? » « Non, non, on ne peut pas le faire. » « Vous savez, mais les gens veulent vraiment voir ça. » J’ai répondu : « Non, ils ne veulent pas. »
Pourquoi Murphy a eu raison de s’opposer à l’inclusion de la banane dans le tuyau d’échappement
Le Flic de Beverly Hills : Axel F n’hésite pas à reprendre les aspects des films originaux qui ont contribué à leur popularité auprès du public. En plus de l’Axel Foley de Murphy, le film ressuscite le Billy Rosewood du Juge Reinhold, le John Taggart de John Ashton, le Jeffrey Friedman de Paul Reiser et même le Serge de Bronson Pinchot. Le film incorpore également des musiques familières des bandes originales emblématiques de l’original de 1984 et de sa suite de 1987, notamment l’instrumentale électronique emblématique d’Harold Faltermeyer « Axel F. ».
Compte tenu de tous les éléments importés des films originaux, Murphy a pu estimer que recycler une blague, juste pour le plaisir d’une référence amusante, était aller un peu trop loin. Le fait que Mark Molloy, le réalisateur du film, ait insisté pour que la blague soit incluse dans le film n’a peut-être fait qu’inciter le célèbre Murphy, à l’esprit indépendant, à s’y opposer.
Murphy dit
Le flic de Beverly Hills
La fameuse banane dans le pot d’échappement du Flic de Beverly Hills était presque une pomme de terre.
Murphy explique que Molloy ne cessait d’évoquer la banane dans le tuyau d’échappement à chaque fois qu’ils étaient à court d’une blague, et il a pu penser que le fait de recourir à ce gag particulier, ou même d’y faire référence, était céder trop facilement à un besoin de nostalgie. Les films qui recyclent de vieilles blagues semblent en effet souvent désespérés, et Murphy a peut-être été sensible à ce fait. En fin de compte, Beverly Hills Cop : Axel F comprend de nombreux rappels et n’a pas besoin de faire référence à toutes les petites blagues préférées des fans des films originaux.
Le Flic de Beverly Hills : Axel Foley est le quatrième film de la célèbre franchise comique mettant en vedette Eddie Murphy. Murphy reprend le rôle d’Axel Foley dans ce film Netflix, aux côtés de Judge Reinhold, John Ashton et Bronson Pinchot dans le rôle de Serge. Kevin Bacon et Joseph Gordon-Levitt jouent également dans cette suite en tant que nouveaux personnages.
